Bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch Hàn Quốc? Bạn đã chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ cần thiết, bao gồm cả hộ chiếu? Nếu bạn chưa biết cách nói “hộ chiếu” bằng tiếng Hàn Quốc, hãy đọc bài viết này để có thêm thông tin. Hãy cùng Visaworlds tìm hiểu về Cách nói từ “hộ chiếu” bằng tiếng Hàn Quốc nhé!

Cách nói từ hộ chiếu bằng tiếng Hàn Quốc

I. Hộ chiếu là gì?

Hộ chiếu hay còn gọi là passport là giấy tờ thuộc quyền sở hữu của Nhà nước, do cơ quan có thẩm quyền cấp cho công dân sử dụng để xuất cảnh, nhập cảnh, chứng minh quốc tịch và nhân thân.

II. Cách nói từ hộ chiếu bằng tiếng Hàn Quốc

1. Từ vựng

  • Hộ chiếu: 여권 (yeokwon)
  • Giấy thông hành: 통행증 (tonghaengjeung)
  • Visa: 비자 (bija)

2. Cách dùng

  • Từ “여권” (yeokwon) là cách phổ biến nhất để nói “hộ chiếu” trong tiếng Hàn. Nó được sử dụng trong hầu hết các trường hợp, bao gồm cả khi đi du lịch, làm thủ tục hành chính, hoặc xin visa.
  • Từ “통행증” (tonghaengjeung) có nghĩa là “giấy thông hành” và có thể được sử dụng thay thế cho “여권” trong một số trường hợp. Tuy nhiên, nó ít phổ biến hơn và thường được sử dụng cho các loại giấy thông hành khác, chẳng hạn như giấy thông hành cho người tị nạn.
  • Từ “비자” (bija) dùng để chỉ visa. Visa là một loại giấy phép cho phép người nước ngoài nhập cảnh và lưu trú tại một quốc gia cụ thể.

Ví dụ:

  • 여권을 보여주세요. (Xin cho xem hộ chiếu.)
  • 저는 여권을 잃어버렸습니다. (Tôi đã bị mất hộ chiếu.)
  • 비자를 신청하려면 여권이 필요합니다. (Bạn cần hộ chiếu để xin visa.)

Lưu ý:

  • Khi nói về hộ chiếu của một quốc gia cụ thể, bạn có thể thêm tên quốc gia vào trước từ “여권”. Ví dụ: “미국 여권” (mỹ-guk yeokwon) nghĩa là “hộ chiếu Hoa Kỳ”.
  • Hộ chiếu là một tài liệu quan trọng, bạn nên cất giữ cẩn thận và mang theo bên mình khi đi du lịch.

Ngoài ra, bạn có thể tham khảo thêm các cách nói khác về “hộ chiếu” trong tiếng Hàn:

  • 여권 소지자 (yeokwon sojija): Người mang hộ chiếu
  • 여권 발급 (yeokwon balgeup): Cấp hộ chiếu
  • 여권 만료 (yeokwon manyeo): Hộ chiếu hết hạn
  • 여권 사진 (yeokwon sasang): Ảnh hộ chiếu

>>> Đọc thêm Thủ tục xin cấp hộ chiếu từ A-Z để biết thêm thông tin nhé!

III. Đối tượng làm hộ chiếu Hàn Quốc

1. Công dân Hàn Quốc

  • Bao gồm cả trẻ em dưới 14 tuổi.
  • Người có quốc tịch Hàn Quốc thông qua nhập tịch.

2. Người nước ngoài có Giấy phép thường trú Hàn Quốc (F-5)

  • Cần có Giấy phép thường trú Hàn Quốc còn giá trị sử dụng.
  • Phải đã cư trú tại Hàn Quốc liên tục trong 5 năm trở lên.

3. Người nước ngoài có Giấy phép kết hôn với người Hàn Quốc (F-6)

  • Cần có Giấy phép kết hôn với người Hàn Quốc còn giá trị sử dụng.
  • Phải đã kết hôn với người Hàn Quốc và cư trú tại Hàn Quốc liên tục trong 2 năm trở lên.

4. Người nước ngoài có Giấy phép lao động Hàn Quốc (E-7) loại E-7-4 (Chuyên gia)

  • Cần có Giấy phép lao động Hàn Quốc loại E-7-4 còn giá trị sử dụng.
  • Phải có bằng cấp đại học trở lên hoặc có kinh nghiệm làm việc chuyên môn cao.

5. Một số trường hợp đặc biệt khác

  • Người được Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cấp phép.
  • Người có nhu cầu xuất cảnh khẩn cấp do lý do nhân đạo.

Lưu ý:

  • Các đối tượng được nêu trên cần đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật Hàn Quốc.
  • Hồ sơ xin cấp hộ chiếu Hàn Quốc có thể thay đổi tùy theo từng đối tượng.
  • Nên liên hệ với Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hàn Quốc để được hướng dẫn cụ thể về hồ sơ và thủ tục xin cấp hộ chiếu.

IV. Thủ tục và quy trình làm hộ chiếu Hàn Quốc

Thủ tục và quy trình làm hộ chiếu Hàn Quốc

1. Chuẩn bị hồ sơ

  • Mẫu đơn xin cấp hộ chiếu: Điền đầy đủ thông tin theo hướng dẫn.
  • Ảnh thẻ: 2 ảnh thẻ cỡ 3.5 cm x 4.5 cm, chụp nền trắng, mới chụp trong vòng 6 tháng.
  • Chứng minh thư nhân dân/Căn cước công dân: Bản gốc và bản sao.
  • Hộ chiếu cũ (nếu có): Bản gốc và bản sao.
  • Sổ hộ khẩu: Bản gốc và bản sao.
  • Giấy tờ chứng minh lý do xin cấp hộ chiếu (nếu có): Ví dụ như vé máy bay, giấy mời du học, v.v.

2. Nộp hồ sơ

  • Nộp trực tiếp tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hàn Quốc:
    • Nên đặt lịch hẹn trước qua điện thoại hoặc website.
    • Mang theo bản gốc tất cả các giấy tờ.
  • Nộp qua đường bưu điện:
    • Gửi hồ sơ theo bưu recommandé avec accusé de réception (bưu recommandé avec accusé de réception là loại bưu phẩm có kèm theo biên lai xác nhận đã nhận được).
    • Nên photo và giữ lại bản sao của tất cả các giấy tờ.

3. Lệ phí

  • Có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng.

4. Thời gian xử lý

  • Thông thường, hộ chiếu sẽ được cấp trong vòng 10 ngày làm việc.
  • Trong trường hợp cần thiết, Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hàn Quốc có thể yêu cầu bổ sung thêm hồ sơ hoặc kéo dài thời gian xử lý.

5. Nhận hộ chiếu

  • Nhận trực tiếp tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hàn Quốc:
    • Mang theo bản gốc chứng minh thư nhân dân/căn cước công dân.
  • Nhận qua đường bưu điện:
    • Hộ chiếu sẽ được gửi đến địa chỉ mà bạn đã cung cấp trong đơn xin cấp hộ chiếu.

Lưu ý:

  • Thủ tục và quy trình làm hộ chiếu Hàn Quốc có thể thay đổi tùy theo từng thời điểm.
  • Nên liên hệ với Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hàn Quốc để được hướng dẫn cụ thể.

Dưới đây là một số thông tin hữu ích khác về hộ chiếu Hàn Quốc:

  • Hộ chiếu Hàn Quốc có giá trị sử dụng trong 5 năm.
  • Hộ chiếu Hàn Quốc có thể được sử dụng để đi du lịch đến hơn 190 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.
  • Khi đi du lịch nước ngoài, bạn nên mang theo hộ chiếu bên mình để trình cho các cơ quan chức năng khi cần thiết.

V. Chi phí làm hộ chiếu Hàn Quốc

Loại hộ chiếu Lệ phí Mô tả
Hộ chiếu phổ thông 10.000 won Hộ chiếu có 48 trang, có giá trị sử dụng trong 10 năm
Hộ chiếu công vụ 20.000 won Hộ chiếu có 48 trang, có giá trị sử dụng trong 5 năm
Hộ chiếu ngoại giao Miễn phí Hộ chiếu có 48 trang, có giá trị sử dụng trong 5 năm

Lưu ý:

  • Lệ phí trên là lệ phí chính thức do Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hàn Quốc thu.
  • Ngoài ra, bạn có thể phải chi trả thêm các khoản phí khác như:
    • Phí dịch thuật hồ sơ (nếu có)
    • Phí chuyển phát nhanh hồ sơ (nếu có)
    • Phí đổi tiền (nếu có)

Dưới đây là một số ví dụ về tổng chi phí làm hộ chiếu Hàn Quốc:

Loại hộ chiếu Tổng chi phí Mô tả
Hộ chiếu phổ thông 10.000 won Bao gồm lệ phí cấp hộ chiếu
Hộ chiếu phổ thông (dịch thuật hồ sơ) 10.000 won + Phí dịch thuật Bao gồm lệ phí cấp hộ chiếu và phí dịch thuật hồ sơ
Hộ chiếu công vụ 20.000 won Bao gồm lệ phí cấp hộ chiếu
Hộ chiếu ngoại giao Miễn phí Miễn phí

>>> Đọc thêm Thủ tục xin cấp hộ chiếu từ A-Z để biết thêm thông tin nhé!

VI. Mọi người cũng hỏi

1. Hộ chiếu Hàn Quốc có giá trị trong bao lâu?

Hộ chiếu Hàn Quốc có giá trị trong 5 năm.

2. Tôi có thể đổi hộ chiếu Hàn Quốc ở đâu?

Bạn có thể đổi hộ chiếu Hàn Quốc tại các đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hàn Quốc ở nước ngoài.

3. Tôi có thể làm gì nếu hộ chiếu Hàn Quốc của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp?

Nếu hộ chiếu Hàn Quốc của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, bạn cần liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hàn Quốc gần nhất để báo cáo và xin cấp hộ chiếu mới.

Bài viết liên quan
0933336450

08 7790 7790

087.790.7790